The cloud services are broken for me at this point. The Nextcloud client displays "Currently there is no storage usage information available." and any attempt to upload files would fail with "server replied: Insufficient Storage (Sabre\DAV\Exception\InsufficientStorage"
This happened after I deleted a 2GB folder with 60000+ items. The website of the cloud service also display "0 B of ? used".