I have every option checked in Distalk Preferences > Emails but I’m not getting any notification of replies by email, specifically these recent ones: 1 and 2.
I got email notifications correctly on the same comment on the same issue on Taiga (about Spamhaus).
Then just now, after you replied, I went to settings again and pressed the Save Changes button without changing anything, notice the Activity Summary section changed a bit: